Ιερό κειμήλιο I
Ο Χοντρός Fat Boy
«Μεγάλη πέτρα. Ακόμη μεγαλύτερο εγώ.»
Ιερή Δύναμη Ακλόνητη ΑυταρέσκειαWELCOME TO THE SANCTUARYWILLKOMMEN IM HEILIGTUMΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΙΕΡΟ
ΜΝΗΜΕΙΟ Nº 001 / ΜΑΝΗ, ΕΛΛΑΔΑMONUMENT Nº 001 / MANI, GREECEDENKMAL Nº 001 / MANI, GRIECHENLAND
Οι Πέτρες
της Μαλακίας
Ένα ιερό μνημείο
του εγωισμού.A sacred monument
to entitlement.Ein heiliges Denkmal für die Selbstgerechtigkeit.
An extraordinary collection of entirely ordinary rocks, lovingly positioned so that nobody else may enjoy a little convenience.Eine erlesene Sammlung völlig gewöhnlicher Felsbrocken, liebevoll platziert, damit die Nachbarschaft ja nicht auf dumme Ideen kommt. Zum Beispiel: Platz haben.Μια εξαιρετική συλλογή από εντελώς συνηθισμένες πέτρες, τοποθετημένες με αγάπη ώστε κανείς άλλος να μη βολεύεται.
ADMIRE THE RELICSDIE RELIQUIEN BEWUNDERNΘΑΥΜΑΣΤΕ ΤΑ ΚΕΙΜΗΛΙΑWHY THIS EXISTSWARUM DAS GANZE?ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
FREE ADMISSION. PARKING NOT PROVIDED.EINTRITT FREI. ABSTELLEN UNERWÜNSCHT.ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΙΣΟΔΟΣ. ΧΩΡΙΣ ΧΩΡΟ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ.
THE PERMANENT COLLECTIONDIE DAUERAUSSTELLUNGΗ ΜΟΝΙΜΗ ΣΥΛΛΟΓΗΈντεκα φωτογραφημένα θαύματα του κόσμου
Έντεκα φωτογραφημένα θαύματα του κόσμου
της αυταρέσκειας.Eleven photographed wonders of the
self-important world.Elf fotografierte Wunder aus dem Reich der Selbstherrlichkeit.
Every relic tells a story. Together they form an enduring tribute to the ancient tradition of “I got mine.”Jeder Stein hat seine Geschichte. Gemeinsam beweisen sie, dass man sich auch auf sehr wenig Grund für sehr wichtig halten kann.Κάθε κειμήλιο αφηγείται μια ιστορία. Μαζί τιμούν την πανάρχαια παράδοση του «εγώ να είμαι καλά».
Ιερή Δύναμη Ακλόνητη Αυταρέσκεια
Ιερό κειμήλιο II
Η Ψωροκοκαλιάρα The Skinny Bitch
«Λίγη πέτρα, πολλή ξινίλα.»
Ιερή Δύναμη Συμπυκνωμένη Ξινίλα
Ιερό κειμήλιο III
Ο Αιμορροϊδορουφηχτής The Hemorrhoid Sucker
«Τρέφεται από την ενόχληση των άλλων.»
Ιερή Δύναμη Αιώνιο Τσούξιμο
Ιερό κειμήλιο V
Ο Τσιφλικάς The Land Baron
«Δύο μέτρα χώμα. Χίλια στρέμματα ύφος.»
Ιερή Δύναμη Αυτοκρατορικό Υφάκι
Ιερό κειμήλιο VI
Ο Παρτάκιας Mr. Me First
«Όλα δικά μου. Τα προβλήματα δικά σας.»
Ιερή Δύναμη Απεριόριστη Αυτοδικαίωση
Ιερό κειμήλιο VII
Ο Μικρός Ναπολέων Little Napoleon
«Κατέκτησε μια θέση. Τώρα περιμένει ανδριάντα.»
Ιερή Δύναμη Μικρομεγαλείο
Ιερό κειμήλιο IX
Ο Αστερολάτρης The Star Worshipper
«Κοιτάζει τ' αστέρια. Δεν βλέπει τους γείτονες.»
Ιερή Δύναμη Ουράνια Αυταρέσκεια
Ιερό κειμήλιο X
Ο Κωλοσφίχτης The Tight-Arse
«Ούτε εκατοστό παραπάνω για τους άλλους.»
Ιερή Δύναμη Απόλυτη Τσιγκουνιά
Ιερό κειμήλιο XII
Ο Σκατόψυχος The Petty Bastard
«Η καλοσύνη απαγορεύεται. Η μικροπρέπεια επιβάλλεται.»
Ιερή Δύναμη Ιερή Μικροπρέπεια
Ιερό κειμήλιο XIII
Ο Μικρομεγάλος The Self-Important Nobody
«Μικρό γεωλογικό εύρημα. Μεγάλο τουπέ.»
Ιερή Δύναμη Υπερτροφικό Εγώ
Ιερό κειμήλιο XVI
Ο Κρανιοσπάστης The Skull Splitter
«Η κοινή λογική πέθανε εδώ. Προσοχή στο κεφάλι.»
Ιερή Δύναμη Καταστροφή της Κοινής Λογικής
Ο ΙΕΡΟΣ ΔΡΟΜΟΣ · ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑTHE SACRED LANE · RETOUCHED PHOTOGRAPHDER HEILIGE WEG · RETUSCHIERTES FOTOYOUR PILGRIMAGE BEGINS HEREHIER BEGINNT DIE WALLFAHRTΕΔΩ ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ
Ελάτε για τις ελιές.
Μείνετε για το θράσος.Come for the olives.
Stay for the audacity.Kommen S’ wegen der Oliven. Bleiben S’ wegen der Frechheit.
Follow the sacred route and discover how ordinary stones become extraordinary statements about whose convenience matters.Folgen Sie dem heiligen Pfad und sehen Sie, wie aus gewöhnlichen Steinen Denkmäler einer außergewöhnlichen Rücksichtslosigkeit werden.Ακολουθήστε την ιερή διαδρομή και ανακαλύψτε πώς απλές πέτρες γίνονται εξαιρετικές δηλώσεις για το ποιανού η άνεση μετράει.
ΧΩΡΙΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ · ΧΩΡΙΣ ΞΕΝΑΓΟΥΣ · ΧΩΡΙΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚNO TICKETS · NO GUIDES · DEFINITELY NO PARKINGKEINE TICKETS · KEINE FÜHRUNG · KEIN ABSTELLPLATZ
BEHIND THE ABSURDITYHINTER DER POSSEΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΛΟΓΟ
Κάποιοι χτίζουν κοινότητες.
Άλλοι τις κλείνουν με πέτρες.Some people build communities.
Others block them with rocks.Manche bauen Gemeinschaften. Andere stellen Felsbrocken davor.
A place is more than what we can own. It's also what we make possible for other people. These stones are ridiculous; the attitude they represent is less funny.Ein Ort besteht aus mehr als dem, was einem gehört. Er besteht auch daraus, was man anderen möglich macht. Die Steine sind lächerlich. Die Haltung dahinter weniger.Ένας τόπος είναι κάτι περισσότερο από όσα μπορούμε να αποκτήσουμε. Είναι και όσα επιτρέπουμε στους άλλους να χαρούν. Οι πέτρες είναι γελοίες· η νοοτροπία πίσω τους λιγότερο.